Η «γυναίκα των θαυμάτων» Ο Λιβάνης είναι το τελευταίο κεφάλαιο σε μια μακρά ιστορία της λογοκρισίας

'Γυναίκα θαύμα'



Προβολή της συλλογής
10 φωτογραφίες

“; Wonder Woman, ”; η πιο πρόσφατη προσθήκη στο σύμπαν υπερήρωα του μπλοκάρχου της DC, είχε προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στο Λίβανο στις 31 Μαΐου. Την ημέρα που προοριζόταν να ανοίξει, η ταινία της ταινίας σταμάτησε απότομα από την ανακοίνωση ότι το υπουργείο Εσωτερικών του Λιβάνου απαγόρευσε την ταινία επειδή ο ηθοποιός Gal Gadot (γνωστός και ως Wonder Woman) είναι ισραηλινός πολίτης.

Αυτό δεν ήταν μια τεράστια έκπληξη: ο Λίβανος και το Ισραήλ βρίσκονται επίσημα επί δεκαετίες σε επίσημο πόλεμο. Το λιβανικό δίκαιο μποϊκοτάρει τα ισραηλινά προϊόντα και εμποδίζει τους πολίτες του Λιβάνου να ταξιδεύουν στο Ισραήλ ή να έρχονται σε επαφή με τους πολίτες του.



Και έχει συμβεί πριν, αν και σε μικρότερη κλίμακα. “; Η επίθεση, ”; Η προσαρμογή του μυθιστορήματος του Yasmina Khadra για το 2012, Ziad Doueiri, τελικά αρνήθηκε την άδεια προβολής στο Λίβανο, επειδή ο σκηνοθέτης που γεννήθηκε στο Λίβανο είχε πυροβολήσει την ταινία στο Ισραήλ και την Παλαιστίνη με ένα Ισραηλινό cast και πλήρωμα. Αλλά σε αντίθεση με το 'The Attack,' ”; “; Wonder Woman ”; δεν έχει καμία σχέση με το Ισραήλ.



Ο Λίβανος δεν είναι το μόνο αραβικό κράτος που βρίσκεται επίσημα σε πόλεμο με το Ισραήλ, αλλά είναι το μόνο που απαγορεύει την ταινία του Gadot ’; (Μετά την ανακοίνωση του μέτρου, το 'Wonder Woman' απελευθερώθηκε εγκαίρως στο Κατάρ, τα ΗΑΕ και το Κουβέιτ και πρόκειται να ανοίξει στο Ομάν και το Μπαχρέιν αργότερα αυτό το μήνα).

Η απαγόρευση του Λιβάνου, και ο τρόπος με τον οποίο εκτελείται, αντανακλά εν μέρει τη λειτουργία του κρατικού λογοκριτή. Ο Λίβανος είναι ξεχωριστός στον αραβικό κόσμο στο ότι, ιστορικά, τα πολιτικά του κόμματα έχουν μερικές φορές πιο ισχυρή από το κράτος, γεγονός που έχει κάνει τη λειτουργία του κρατικού λογοκριτή σε αντίθεση με τους ομολόγους του αλλού στην περιοχή.

Κατά την εξέταση ταινιών, θεατρικών έργων και μέσων εκτύπωσης, οι αποφάσεις του λογοκριτή του Λιβάνου συχνά εξαρτώνται από την παρεμπόδιση των καλλιτεχνών να παραβιάζουν τις ευαισθησίες των διαφόρων ομάδων συμφερόντων της πολιτείας. Στην πράξη, η επιτροπή λογοκρισίας ήταν ιδιαίτερα ευαίσθητη στις απεικονίσεις της θρησκείας και της σεξουαλικότητας - χωρίς έκπληξη σε μια σεκταριστική πολιτεία - καθώς και στο Ισραήλ. Σε αυτό, το φεστιβάλ κινηματογράφου Αραβικά Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βηρυτού, το οποίο διοργανώθηκε τον Μάρτιο, αποτελεί μια βολική περίπτωση.

Ο λογοκριτής αρνήθηκε να προβεί σε εξετάσεις για δύο προγραμματισμένες ταινίες: το ένα ήταν το αιγυπτιακό χαρακτηριστικό 'Mawlana ”; (Καθηγητής), από τον βετεράνο συγγραφέα-διευθυντή Magdy Ahmed Aly. Η ταινία ακολουθεί την ιστορία ενός ευφυούς νεαρού ιεροκήρυκα του οποίου η αυξανόμενη δημοτικότητα και επιρροή προσελκύει την προσοχή του κράτους, το οποίο προσπαθεί να επηρεάσει τις θέσεις του σε ορισμένα θέματα.

Η άρνηση της άδειας ήταν εκπληκτική, αφού η 'Mawlana ”; είχε μια θεατρική απελευθέρωση στην Αίγυπτο, όπου η επιστροφή του box office ήταν μεταξύ των ισχυρότερων από την επανάσταση του 2011. Φαίνεται ότι ο λογοκριτής είχε απαιτήσει κάποιες περικοπές, τις οποίες το φεστιβάλ ήταν απεχθές να κάνει. Η ταινία του Ahmed Aly έχει από τότε μια θεατρική απελευθέρωση στη Βηρυτό, αφού κάποιος έκανε τις περικοπές που ζητούσαν οι εθνικοί λογοκριτές.
Ο άλλος τίτλος αρνήθηκε την επιλογή προβολής ήταν “; The Beach House, ”; το ντεμπούτο της ταινίας μεγάλου μήκους του λιβανέζου καλλιτέχνη Roy Dib. Λέει την ιστορία ενός βραδυνού πάρτι αργά το βράδυ, στο οποίο δύο αδελφές φιλοξενούν έναν παλιό φίλο και τον άντρα του σύντροφο. Το σενάριο του Dib's είναι βαρύ διάλογο και η αποκάλυψη ότι οι δύο αρσενικοί χαρακτήρες είναι λάτρεις είναι μια άσκηση σε κινηματογραφική διακριτικότητα. “; Το Beach House ”; δεν έχει ακόμη προβεί σε θεατρική προβολή στη Βηρυτό.

Η γυναίκα του Wonder ”; η απαγόρευση συνέβη επειδή ο λογοκριτής άκουσε μια άλλη ομάδα συμφερόντων - το κεφάλαιο του Λιβάνου της εκστρατείας για μποϊκοτάρισμα των υποστηρικτών του Ισραήλ. Μιλώντας στο AP για λογαριασμό της CBSI, η ακαδημαϊκή και ακτιβιστής Rania Masri δήλωσε ότι η εκστρατεία μποϊκοτάζ είναι μια έκφραση αντίστασης στις προσπάθειες εξομάλυνσης των σχέσεων με ένα κράτος που βρίσκεται σε πόλεμο με τον Λίβανο και καταλαμβάνει την παλαιστινιακή γη.

Η παρέμβαση του CBSI βρήκε τη διαδικτυακή έκφραση του πατριωτισμού της Gadot χρήσιμη για την αιτία της.

Μια πρώην κυρία Μισρα Ισραήλ, η οποία είχε μετατραπεί σε μοντελοποίηση πριν ενεργήσει, ο Γκάτοτ υπηρέτησε την υποχρεωτική διετή στρατιωτική θητεία της. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πήραν μέρος στις θέσεις του Facebook για τους ηθοποιούς και επαινούν την επιχείρηση του Ισραηλινού στρατού το 2014 στη Γάζα και στέλνουν προσευχές σε στρατιώτες που «διακινδυνεύουν τη ζωή τους προστατεύοντας τη χώρα μου από τις τρομακτικές πράξεις της Χαμάς».

Είναι πιθανό ο ενθουσιασμός του Gadot για τη λειτουργία της Γάζας (η οποία σύμφωνα με εκτιμήσεις του BBC σκότωσε περισσότερους από 2.100 Παλαιστίνιους, περισσότερους από 1.400 από τους οποίους ήταν πολίτες) έκαναν κάποια εντύπωση στους κρατικούς (και υποκρατικούς) ηθοποιούς που αντιπαθούν την ιστορία του στρατού του Ισραήλ εισβολές εδώ, που δρομολογήθηκαν μεταξύ του 1979 και του 2000 ως μια χιλιομετρική ζώνη κατοχής του νότιου Λιβάνου.

ο γιατρός πέφτει ανασκόπηση

Gal Gadot στην πρεμιέρα 'Wonder Woman' στο Λος Άντζελες

SilverHub / REX / Shutterstock

Το καλοκαίρι του 2006, το Ισραήλ ξεκίνησε μια μηνιαία βομβιστική εκστρατεία του νότιου Λιβάνου και των νότιων προαστίων της Βηρυτού - όπου οι δυνάμεις του μαχητικού πολιτικού κόμματος Χεζμπολά είχαν και έχουν μεγάλη επιρροή. Ο πόλεμος του 2006 σκότωσε περίπου 160 Ισραηλινούς, κυρίως στρατιωτικούς, και εκτόπισε περίπου 500.000. Περίπου 1200 άνθρωποι σκοτώθηκαν στο Λίβανο, κυρίως πολίτες, και ένα εκατομμύριο περισσότεροι εκτοπισμένοι. Το νότιο σύνορο του Λιβάνου είναι σε μεγάλο βαθμό ειρηνικό από το 2006, αλλά η ένταση μεταξύ των δύο χωρών έχει αυξηθεί από τότε που η Χεζμπολάχ παρενέβη στην εμφύλια επανάσταση εναντίον του καθεστώτος Assad, ωθώντας την αεροπορία του Ισραήλ να στοχεύσει τις δυνάμεις της Χεζμπολάχ στη Συρία.

Μερικά από τα γεωπολιτικά θέματα, πολλοί Λιβανέζοι βρίσκουν το 'Wonder Woman ”; απαγορεύω τον παράλογο. Κάποιοι που αντιτίθενται στο μέτρο την επικρίνουν ότι είναι αυθαίρετες, σημειώνοντας ότι άλλες ταινίες που πρωταγωνιστούν σε ηθοποιούς με ισραηλινές σχέσεις - η φωνητική υποστήριξη του Scarlett Johansson για ισραηλινούς οικισμούς στην παλαιστινιακή γη, οι οποίες άλλως θεωρούνται παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου - διαφεύγουν λογοκρισία & ειδοποίηση.

Η ίδια η Gadot εμφανίστηκε σε αρκετές ταινίες του Χόλιγουντ πριν 'Θαυμάζω Γυναίκα', συμπεριλαμβανομένων των ταινιών 'Fast and Furious' και 'Batman vs. Superman'. Όλοι αυτοί οι τίτλοι απελευθερώθηκαν στη Βηρυτό, αν και το κεφάλαιο του CBSI του Λιβάνου προσπάθησε να εξασφαλίσει την απαγόρευση του 'Batman vs. Superman'.

Η παρούσα απαγόρευση του υπουργείου Εσωτερικών ήταν κάπως ασυνήθιστη, στο βαθμό που ο λογοκριτής της χώρας είχε χορηγήσει την άδεια προβολής ταινιών. Αυτό άνοιξε το δρόμο για τους εκθέτες να ξεκινήσουν μια διαφημιστική καμπάνια (τελικά άσκοπη) για την ταινία, αυξάνοντας την οικονομική επιβάρυνση της απαγόρευσης από τους εκθέτες.

Οι εκπρόσωποι από την Circuit Empire και τους μεγάλους κινηματογράφους (δύο από τους σημαντικότερους εκθέτες της χώρας) έχουν δημοσιεύσει ξεχωριστές δηλώσεις λέγοντας ότι η απαγόρευση εισάγει διακρίσεις εις βάρος τους.

'Γυναίκα θαύμα'

Warner Bros.

'Δεν βλάπτουν κανέναν με την απαγόρευση της' Wonder Woman '... εκτός από τον διανομέα', δήλωσε ο αντιπρόσωπος του κινηματογράφου του Λιβάνου στο Reuters. 'Κάνουν τις κινηματογραφικές αίθουσες να χάσουν, οι εργαζόμενοι, η λιβανέζικη οικονομία ... Τι έβγαιναν από αυτό;' Οι τοπικές προτιμήσεις δεν ταιριάζουν με εκείνες των αμερικανών κινηματογραφιστών - είναι δύσκολο να γνωρίζουμε πόσοι Λιβανέζοι θα παρασύρθηκαν στο ένας ασυνήθιστα ισχυρός γυναικείος ήρωας που επαινούται από ορισμένους δυτικούς κριτικούς, για παράδειγμα - αλλά το κοινό της Βηρυτού έχει άφθονο λόγο να απολαύσει τον κινηματογράφο. Τα blockbusters του Χόλιγουντ είναι αξιόπιστα στο εμπόριο εδώ. ενώ οι επίσημοι αριθμοί δεν ήταν διαθέσιμοι, οι τοπικοί εκθέτες επιβεβαίωσαν ότι ένας μεγάλος αριθμός από 'Wonder Woman ”; τα εισιτήρια πωλήθηκαν πριν από την απαγόρευση.

συντεχνία σκηνοθετών τέχνης

Υπάρχει κάποιο προηγούμενο για έργα που θα εκτίθενται μετά την απαγγελία της λογοκρισίας, συμπεριλαμβανομένης της περίπτωσης του 2007 στην οποία παίζει το παιχνίδι της Rabih Mroue 'Πώς Nancy θέλησε ότι όλα ήταν ένα ασήμαντο ασήμαντο του Απριλίου' είχε απαγορευτεί για λίγο αφού ο θεατρικός συγγραφέας αρνήθηκε να υποβληθεί στον λογοκριτή.

Σε αυτή την περίπτωση, ένας δραστήριος και καλά συνδεδεμένος υπουργός πολιτισμού παρενέβη για να ανατρέψει την απαγόρευση - κάτι που μπορεί να διευκολύνεται από το αυξανόμενο διεθνές προφίλ του Mroue, καθώς και την πρακτική του να μην παρατάξει ποτέ το έργο του στη Βηρυτό περισσότερο από μια χούφτα φορές. Πράγματι, ανάμεσα σε (πειρατικά και νόμιμα) DVD και υπηρεσίες ροής - ποια κρατικά όργανα μπορούν να παρακολουθούν αλλά να μην διακόπτουν - οποιοσδήποτε Λιβανέζος που θέλει να παρακολουθήσει & Wonder Woman ”; θα είναι σε θέση να το πράξουν. Η Μέση Ανατολή ευδοκιμεί στην υπερβολή. Οι πολιτικές αφηγήσεις που περιβάλλουν τις αραβικές σχέσεις με το κράτος του Ισραήλ είναι τόσο ξεχωριστές όσο κάθε τρισδιάστατη ιστορία σούπερ ηρωισμού και σούπερ κακοποιών.

Υπάρχει, ωστόσο, λίγα στον τρόπο της ανόητης διαφυγής - και μέχρι στιγμής, η 'Wonder Woman' δεν θα έχει την ευκαιρία να αλλάξει.

Ο Jim Quilty γράφει για την ταινία, τις οπτικές και τις τέχνες του θεάματος στη Μέση Ανατολή.



Κορυφή Άρθρα

Κατηγορία

Ανασκόπηση

Χαρακτηριστικά

Νέα

Τηλεόραση

Εργαλειοθήκη

Ταινία

Φεστιβάλ

Κριτικές

Βραβεία

Εκδοτήριο

Συνεντεύξεις

Clickables

Κονίστρα

Βιντεοπαιχνίδια

Podcast

Περιεχόμενο Σήματος

Βραβεία Εποχής

Φορτηγό Με Ταινίες

Επιρροές